docs: Update blocks formatting in docs/source files (#3120)

**Description:** 
The standard markdown [!NOTE] format is not supported on Sphinx
generated documentation, replacing those instances. Also updating other
Notes, Tips and Warning blocks throughout the source docs

WIP: Working to update the provider code gen

docs/source/providers/vector_io/inline_meta-reference.md

@@ -21,5 +21,7 @@ kvstore:
 
 ## Deprecation Notice
 
-⚠️ **Warning**: Please use the `inline::faiss` provider instead.
+```{warning}
+Please use the `inline::faiss` provider instead.
+```
 

docs/source/providers/vector_io/inline_sqlite_vec.md

@@ -25,5 +25,7 @@ kvstore:
 
 ## Deprecation Notice
 
-⚠️ **Warning**: Please use the `inline::sqlite-vec` provider (notice the hyphen instead of underscore) instead.
+```{warning}
+Please use the `inline::sqlite-vec` provider (notice the hyphen instead of underscore) instead.
+```
 

docs/source/providers/vector_io/remote_milvus.md

@@ -204,7 +204,10 @@ For more details on TLS configuration, refer to the [TLS setup guide](https://mi
 | `kvstore` | `utils.kvstore.config.RedisKVStoreConfig \| utils.kvstore.config.SqliteKVStoreConfig \| utils.kvstore.config.PostgresKVStoreConfig \| utils.kvstore.config.MongoDBKVStoreConfig` | No | sqlite | Config for KV store backend |
 | `config` | `dict` | No | {} | This configuration allows additional fields to be passed through to the underlying Milvus client. See the [Milvus](https://milvus.io/docs/install-overview.md) documentation for more details about Milvus in general. |
 
-> **Note**: This configuration class accepts additional fields beyond those listed above. You can pass any additional configuration options that will be forwarded to the underlying provider.
+```{note}
+ This configuration class accepts additional fields beyond those listed above. You can pass any additional configuration options that will be forwarded to the underlying provider.
+ ```
+
 
 ## Sample Configuration