fix(ci): prefix stainless branches with fork author (#4187)

# What does this PR do?
<!-- Provide a short summary of what this PR does and why. Link to
relevant issues if applicable. -->

I believe that should avoid CI issues seen in
https://github.com/llamastack/llama-stack/pull/4173.


Error we see in Stainless logs:

```
(cannot lock ref 'refs/heads/preview/base/fix/issue-3797-metadata-validation': 'refs/heads/preview/base/fix' exists; cannot create 'refs/heads/preview/base/fix/issue-3797-metadata-validation')
```

The issue is that if a branch `fix` exists, `fix/<whatever>` cannot be
created (that's how git refs work unfortunately...). The fix in this PR
is to ensure PRs from forks are using the author as a prefix.

In addition we will do changes to the Stainless API to return better
error messages here, it should have been a 4xx with a meaningful error,
not a 500.

And we will likely need to delete the `fix` branch.

<!-- If resolving an issue, uncomment and update the line below -->
<!-- Closes #[issue-number] -->

## Test Plan
<!-- Describe the tests you ran to verify your changes with result
summaries. *Provide clear instructions so the plan can be easily
re-executed.* -->

.github/workflows/stainless-builds.yml

@@ -59,6 +59,30 @@ jobs:
           ref: ${{ github.event.pull_request.head.sha }}
           fetch-depth: 2
 
+      # Compute the Stainless branch name, prefixing with fork owner if PR is from a fork.
+      # For fork PRs like "contributor:fix/issue-123", this creates "preview/contributor/fix/issue-123"
+      # For same-repo PRs, this creates "preview/fix/issue-123"
+      - name: Compute branch names
+        id: branch-names
+        run: |
+          HEAD_REPO="${{ github.event.pull_request.head.repo.full_name }}"
+          BASE_REPO="${{ github.repository }}"
+          BRANCH_NAME="${{ github.event.pull_request.head.ref }}"
+
+          if [ "$HEAD_REPO" != "$BASE_REPO" ]; then
+            # Fork PR: prefix with fork owner for isolation
+            FORK_OWNER="${{ github.event.pull_request.head.repo.owner.login }}"
+            PREVIEW_BRANCH="preview/${FORK_OWNER}/${BRANCH_NAME}"
+            BASE_BRANCH="preview/base/${FORK_OWNER}/${BRANCH_NAME}"
+          else
+            # Same-repo PR
+            PREVIEW_BRANCH="preview/${BRANCH_NAME}"
+            BASE_BRANCH="preview/base/${BRANCH_NAME}"
+          fi
+
+          echo "preview_branch=${PREVIEW_BRANCH}" >> $GITHUB_OUTPUT
+          echo "base_branch=${BASE_BRANCH}" >> $GITHUB_OUTPUT
+
       # This action builds preview SDKs from the OpenAPI spec changes and
       # posts/updates a comment on the PR with build results and links to the preview.
       - name: Run preview builds
@@ -73,6 +97,8 @@ jobs:
           base_sha: ${{ github.event.pull_request.base.sha }}
           base_ref: ${{ github.event.pull_request.base.ref }}
           head_sha: ${{ github.event.pull_request.head.sha }}
+          branch: ${{ steps.branch-names.outputs.preview_branch }}
+          base_branch: ${{ steps.branch-names.outputs.base_branch }}
 
   merge:
     if: github.event.action == 'closed' && github.event.pull_request.merged == true
@@ -90,12 +116,33 @@ jobs:
           ref: ${{ github.event.pull_request.head.sha }}
           fetch-depth: 2
 
+      # Compute the Stainless branch name, prefixing with fork owner if PR is from a fork.
+      # For fork PRs like "contributor:fix/issue-123", this creates "preview/contributor/fix/issue-123"
+      # For same-repo PRs, this creates "preview/fix/issue-123"
+      - name: Compute branch names
+        id: branch-names
+        run: |
+          HEAD_REPO="${{ github.event.pull_request.head.repo.full_name }}"
+          BASE_REPO="${{ github.repository }}"
+          BRANCH_NAME="${{ github.event.pull_request.head.ref }}"
+
+          if [ "$HEAD_REPO" != "$BASE_REPO" ]; then
+            # Fork PR: prefix with fork owner for isolation
+            FORK_OWNER="${{ github.event.pull_request.head.repo.owner.login }}"
+            MERGE_BRANCH="preview/${FORK_OWNER}/${BRANCH_NAME}"
+          else
+            # Same-repo PR
+            MERGE_BRANCH="preview/${BRANCH_NAME}"
+          fi
+
+          echo "merge_branch=${MERGE_BRANCH}" >> $GITHUB_OUTPUT
+
       # Note that this only merges in changes that happened on the last build on
-      # preview/${{ github.head_ref }}. It's possible that there are OAS/config
+      # the computed preview branch. It's possible that there are OAS/config
-      # changes that haven't been built, if the preview-sdk job didn't finish
+      # changes that haven't been built, if the preview job didn't finish
       # before this step starts. In theory we want to wait for all builds
-      # against preview/${{ github.head_ref }} to complete, but assuming that
+      # against the preview branch to complete, but assuming that
-      # the preview-sdk job happens before the PR merge, it should be fine.
+      # the preview job happens before the PR merge, it should be fine.
       - name: Run merge build
         uses: stainless-api/upload-openapi-spec-action/merge@32823b096b4319c53ee948d702d9052873af485f # 1.6.0
         with:
@@ -108,3 +155,4 @@ jobs:
           base_sha: ${{ github.event.pull_request.base.sha }}
           base_ref: ${{ github.event.pull_request.base.ref }}
           head_sha: ${{ github.event.pull_request.head.sha }}
+          merge_branch: ${{ steps.branch-names.outputs.merge_branch }}