Merge upstream/main and resolve conflicts

Resolved merge conflicts in:
- Documentation files: updated vector IO provider docs to include both kvstore fields and embedding model configuration
- Config files: merged kvstore requirements from upstream with embedding model fields
- Dependencies: updated to latest client versions while preserving llama-models dependency
- Regenerated lockfiles to ensure consistency

All embedding model configuration features preserved while incorporating upstream changes.

docs/source/providers/vector_io/remote_weaviate.md

@@ -43,7 +43,9 @@ See [Weaviate's documentation](https://weaviate.io/developers/weaviate) for more
 ## Sample Configuration
 
 ```yaml
-{}
+kvstore:
+  type: sqlite
+  db_path: ${env.SQLITE_STORE_DIR:=~/.llama/dummy}/weaviate_registry.db
 
 ```