chore(python-deps): bump chromadb from 1.0.15 to 1.0.16 (#3083)

Bumps [chromadb](https://github.com/chroma-core/chroma) from 1.0.15 to
1.0.16.
<details>
<summary>Release notes</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/chroma-core/chroma/releases">chromadb's
releases</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>1.0.16</h2>
<p>Version: <code>1.0.16</code>
Git ref: <code>refs/tags/1.0.16</code>
Build Date: <code>2025-08-08T00:26</code>
PIP Package: <code>chroma-1.0.16.tar.gz</code>
Github Container Registry Image: <code>:1.0.16</code>
DockerHub Image: <code>:1.0.16</code></p>
<h2>What's Changed</h2>
<ul>
<li>[ENH]: add cache mount &amp; tolerations to garbage collector
template in Helm chart by <a
href="https://github.com/codetheweb"><code>@​codetheweb</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5016">chroma-core/chroma#5016</a></li>
<li>[DOC] Fix docs typo by <a
href="https://github.com/itaismith"><code>@​itaismith</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5018">chroma-core/chroma#5018</a></li>
<li>[CLN] Change GenericQuotaError from 429 to 422 by <a
href="https://github.com/drewkim"><code>@​drewkim</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5022">chroma-core/chroma#5022</a></li>
<li>[CHORE] Fix type error in batch_utils by <a
href="https://github.com/jairad26"><code>@​jairad26</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5024">chroma-core/chroma#5024</a></li>
<li>[ENH] Add block-level metrics by <a
href="https://github.com/tanujnay112"><code>@​tanujnay112</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/4801">chroma-core/chroma#4801</a></li>
<li>[ENH]: return error on /add if embeddings are not provided by <a
href="https://github.com/codetheweb"><code>@​codetheweb</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5033">chroma-core/chroma#5033</a></li>
<li>[DOC] Docs Polish 07/2025 by <a
href="https://github.com/itaismith"><code>@​itaismith</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5032">chroma-core/chroma#5032</a></li>
<li>[DOC] Flatten public txt files by <a
href="https://github.com/itaismith"><code>@​itaismith</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5040">chroma-core/chroma#5040</a></li>
<li>[ENH]: require embeddings &amp; require min embedding dimension on
/add by <a
href="https://github.com/codetheweb"><code>@​codetheweb</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5037">chroma-core/chroma#5037</a></li>
<li>[ENH] - Adds in dark mode support for hero image by <a
href="https://github.com/tjkrusinskichroma"><code>@​tjkrusinskichroma</code></a>
in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5042">chroma-core/chroma#5042</a></li>
<li>[BLD] Use 8core runners for all our windows jobs by <a
href="https://github.com/eculver"><code>@​eculver</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5027">chroma-core/chroma#5027</a></li>
<li>[TST] More benchmark queries for regex by <a
href="https://github.com/Sicheng-Pan"><code>@​Sicheng-Pan</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/4910">chroma-core/chroma#4910</a></li>
<li>[BUG]: refactor otel/tracing initialization in the frontend to be
independent of hosted entry point by <a
href="https://github.com/c-gamble"><code>@​c-gamble</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5028">chroma-core/chroma#5028</a></li>
<li>[BUG] js client: handle 422 billing errors as QuotaExceeded instead
of ChromaConnectionError by <a
href="https://github.com/philipithomas"><code>@​philipithomas</code></a>
in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5049">chroma-core/chroma#5049</a></li>
<li>[BUG] RLS should use 32MB GRPC payload size limit by <a
href="https://github.com/Sicheng-Pan"><code>@​Sicheng-Pan</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5044">chroma-core/chroma#5044</a></li>
<li>[BUG] Sync protoc arch and version in dockerfile by <a
href="https://github.com/Sicheng-Pan"><code>@​Sicheng-Pan</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5045">chroma-core/chroma#5045</a></li>
<li>[BLD] Fix windows runner label by <a
href="https://github.com/eculver"><code>@​eculver</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5052">chroma-core/chroma#5052</a></li>
<li>[PERF]: Prefetch segments in get and query by <a
href="https://github.com/sanketkedia"><code>@​sanketkedia</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5053">chroma-core/chroma#5053</a></li>
<li>[PERF]: Parallelize fetching blocks for brute force regex by <a
href="https://github.com/sanketkedia"><code>@​sanketkedia</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5051">chroma-core/chroma#5051</a></li>
<li>[RELEASE] JS 3.0.7 by <a
href="https://github.com/itaismith"><code>@​itaismith</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5059">chroma-core/chroma#5059</a></li>
<li>[ENH] Add a delete_many call to the storage API. by <a
href="https://github.com/rescrv"><code>@​rescrv</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5020">chroma-core/chroma#5020</a></li>
<li>[ENH] Consume delete_many from the wal3 garbage collector. by <a
href="https://github.com/rescrv"><code>@​rescrv</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5021">chroma-core/chroma#5021</a></li>
<li>[ENH]: limit number of concurrent get_all_block_ids() when using
buffer_unordered() by <a
href="https://github.com/codetheweb"><code>@​codetheweb</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5062">chroma-core/chroma#5062</a></li>
<li>[ENH]: use new <code>delete_many()</code> storage method in
DeleteUnusedFiles operator by <a
href="https://github.com/codetheweb"><code>@​codetheweb</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5061">chroma-core/chroma#5061</a></li>
<li>[BUG]: Disable aws stalled stream protection by <a
href="https://github.com/tanujnay112"><code>@​tanujnay112</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5063">chroma-core/chroma#5063</a></li>
<li>[DOC] Update manage collections docs with correct delete collection
info by <a
href="https://github.com/jairad26"><code>@​jairad26</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5066">chroma-core/chroma#5066</a></li>
<li>[BUG] Improve wal3 robustness with better shutdown handling and
error recovery by <a
href="https://github.com/rescrv"><code>@​rescrv</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5046">chroma-core/chroma#5046</a></li>
<li>[ENH] Do not do any mutations of the manifest from within GC. by <a
href="https://github.com/rescrv"><code>@​rescrv</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5050">chroma-core/chroma#5050</a></li>
<li>[CHORE]: enable change notifier otel/tracing by <a
href="https://github.com/c-gamble"><code>@​c-gamble</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5073">chroma-core/chroma#5073</a></li>
<li>[CHORE] Add pprof server to query service by <a
href="https://github.com/eculver"><code>@​eculver</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5072">chroma-core/chroma#5072</a></li>
<li>[ENH]: Dedup inserts to the same key in foyer by <a
href="https://github.com/sanketkedia"><code>@​sanketkedia</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5074">chroma-core/chroma#5074</a></li>
<li>[ENH] &quot;Failed to fetch: status: NotFound&quot; be gone. by <a
href="https://github.com/rescrv"><code>@​rescrv</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5064">chroma-core/chroma#5064</a></li>
<li>[CLN] Remove the the top most spammy log lines from rls/wal3. by <a
href="https://github.com/rescrv"><code>@​rescrv</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5071">chroma-core/chroma#5071</a></li>
<li>[DOC] Fix badge in readme by <a
href="https://github.com/kylediaz"><code>@​kylediaz</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5025">chroma-core/chroma#5025</a></li>
<li>[ENH] A tool for patching logs that were deleted before a new
manifest was installed. by <a
href="https://github.com/rescrv"><code>@​rescrv</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5083">chroma-core/chroma#5083</a></li>
<li>[BUG] Add billing errors to JS client by <a
href="https://github.com/itaismith"><code>@​itaismith</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5084">chroma-core/chroma#5084</a></li>
<li>[CHORE]: Add s3 get metrics and pod name to tracing spans by <a
href="https://github.com/tanujnay112"><code>@​tanujnay112</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5086">chroma-core/chroma#5086</a></li>
<li>[RELEASE] JS 3.0.8 by <a
href="https://github.com/itaismith"><code>@​itaismith</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5087">chroma-core/chroma#5087</a></li>
<li>[ENH] A tool to purge the cache. by <a
href="https://github.com/rescrv"><code>@​rescrv</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5085">chroma-core/chroma#5085</a></li>
<li>[DOC] Update PR template for migration and observability by <a
href="https://github.com/HammadB"><code>@​HammadB</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5089">chroma-core/chroma#5089</a></li>
<li>[CHORE]: Fix s3 get metric name by <a
href="https://github.com/tanujnay112"><code>@​tanujnay112</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5091">chroma-core/chroma#5091</a></li>
</ul>
<!-- raw HTML omitted -->
</blockquote>
<p>... (truncated)</p>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="dff3a786db"><code>dff3a78</code></a>
[RELEASE] CLI 1.1.5, Python 1.0.16, JS 3.0.11 (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5227">#5227</a>)</li>
<li><a
href="f60f932b8d"><code>f60f932</code></a>
[ENH]: Increase nprobe for smaller collections (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5226">#5226</a>)</li>
<li><a
href="f593a43b5d"><code>f593a43</code></a>
[ENH] Add <code>InsertRecordSet</code> to JS client (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5225">#5225</a>)</li>
<li><a
href="76a14c226a"><code>76a14c2</code></a>
[DOC] Made light/dark mode for Chroma logo (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5215">#5215</a>)</li>
<li><a
href="d80817ede4"><code>d80817e</code></a>
[ENH]: Add more tracing in the filter path (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5219">#5219</a>)</li>
<li><a
href="73abfdc51a"><code>73abfdc</code></a>
[ENH] Handle when the garbage doesn't overlap the manifest. (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5207">#5207</a>)</li>
<li><a
href="fa392226ba"><code>fa39222</code></a>
[BUG] Revert accidentally commited code (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5205">#5205</a>)</li>
<li><a
href="815c3ac561"><code>815c3ac</code></a>
[ENH]: Fix CI flake with adaptive nsearch (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5203">#5203</a>)</li>
<li><a
href="ea66d6929c"><code>ea66d69</code></a>
[BUG] Switch to rust-tls (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5204">#5204</a>)</li>
<li><a
href="04aeb22139"><code>04aeb22</code></a>
[ENH]: Calculate cache weight of block size instead of hardcoding (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5201">#5201</a>)</li>
<li>Additional commits viewable in <a
href="https://github.com/chroma-core/chroma/compare/1.0.15...1.0.16">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


[![Dependabot compatibility
score](https://dependabot-badges.githubapp.com/badges/compatibility_score?dependency-name=chromadb&package-manager=uv&previous-version=1.0.15&new-version=1.0.16)](https://docs.github.com/en/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates#about-compatibility-scores)

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

uv.lock

@@ -476,7 +476,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "chromadb"
-version = "1.0.15"
+version = "1.0.16"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "bcrypt" },
@@ -507,13 +507,13 @@ dependencies = [
     { name = "typing-extensions" },
     { name = "uvicorn", extra = ["standard"] },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ad/e2/0653b2e539db5512d2200c759f1bc7f9ef5609fe47f3c7d24b82f62dc00f/chromadb-1.0.15.tar.gz", hash = "sha256:3e910da3f5414e2204f89c7beca1650847f2bf3bd71f11a2e40aad1eb31050aa", size = 1218840, upload-time = "2025-07-02T17:07:09.875Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/15/2a/5b7e793d2a27c425e9f1813e9cb965b70e9bda08b69ee15a10e07dc3e59a/chromadb-1.0.16.tar.gz", hash = "sha256:3c864b5beb5e131bdc1f83c0b63a01ec481c6ee52028f088563ffba8478478e1", size = 1241545, upload-time = "2025-08-08T00:25:41.414Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/85/5a/866c6f0c2160cbc8dca0cf77b2fb391dcf435b32a58743da1bc1a08dc442/chromadb-1.0.15-cp39-abi3-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:51791553014297798b53df4e043e9c30f4e8bd157647971a6bb02b04bfa65f82", size = 18838820, upload-time = "2025-07-02T17:07:07.632Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/e1/18/ff9b58ab5d334f5ecff7fdbacd6761bac467176708fa4d2500ae7c048af0/chromadb-1.0.15-cp39-abi3-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:48015803c0631c3a817befc276436dc084bb628c37fd4214047212afb2056291", size = 18057131, upload-time = "2025-07-02T17:07:05.15Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/31/49/74e34cc5aeeb25aff2c0ede6790b3671e14c1b91574dd8f98d266a4c5aad/chromadb-1.0.15-cp39-abi3-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:3b73cd6fb32fcdd91c577cca16ea6112b691d72b441bb3f2140426d1e79e453a", size = 18595284, upload-time = "2025-07-02T17:06:59.102Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/cb/33/190df917a057067e37f8b48d082d769bed8b3c0c507edefc7b6c6bb577d0/chromadb-1.0.15-cp39-abi3-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:479f1b401af9e7c20f50642ffb3376abbfd78e2b5b170429f7c79eff52e367db", size = 19526626, upload-time = "2025-07-02T17:07:02.163Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/a1/30/6890da607358993f87a01e80bcce916b4d91515ce865f07dc06845cb472f/chromadb-1.0.15-cp39-abi3-win_amd64.whl", hash = "sha256:e0cb3b93fdc42b1786f151d413ef36299f30f783a30ce08bf0bfb12e552b4190", size = 19520490, upload-time = "2025-07-02T17:07:11.559Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/a3/9d/bffcc814272c9b7982551803b2d45b77f39eeea1b9e965c00c05ee81c649/chromadb-1.0.16-cp39-abi3-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:144163ce7ca4f4448684d5d0c13ebb37c4d68490ecb60967a95d05cea30e0d2d", size = 18942157, upload-time = "2025-08-08T00:25:38.459Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/58/4e/de0086f3cbcfd667d75d112bb546386803ab5335599bf7099272a675e98b/chromadb-1.0.16-cp39-abi3-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:4ebcc5894e6fbb6b576452bbf4659746bfe58d9daf99a18363364e9497434bd2", size = 18147831, upload-time = "2025-08-08T00:25:35.546Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/0e/7f/a8aff4ce96281bcb9731d10b2554f41963dd0b47acb4f90a78b2b7c4f199/chromadb-1.0.16-cp39-abi3-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:937051fc3aae94f7c171503d8f1f7662820aacc75acf45f28d3656c75c5ff1f8", size = 18682195, upload-time = "2025-08-08T00:25:29.654Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/a3/9c/2a97d0257176aae472dff6f1ef1b7050449f384e420120e0f31d2d8f532f/chromadb-1.0.16-cp39-abi3-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:c0f5c5ad0c59154a9cab1506b857bab8487b588352e668cf1222c54bb9d52daa", size = 19635695, upload-time = "2025-08-08T00:25:32.68Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/96/8a/f7e810f3cbdc9186ba4e649dc32711b7ab2c23aba37cf61175f731d22293/chromadb-1.0.16-cp39-abi3-win_amd64.whl", hash = "sha256:2528c01bd8b3facca9d0e1ffac866767c386b94604df484fc792ee891c86e09a", size = 19641144, upload-time = "2025-08-08T00:25:43.446Z" },
 ]
 
 [[package]]