docs: update documentation links (#3459)

# What does this PR do?
* Updates documentation links from readthedocs to llamastack.github.io

## Test Plan
* Manual testing
This commit is contained in:
Alexey Rybak 2025-09-17 10:37:35 -07:00 committed by GitHub
parent 9acf49753e
commit 9fe8097ca4
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
21 changed files with 997 additions and 993 deletions

File diff suppressed because one or more lines are too long