chore!: remove --env from llama stack run (#3711)

# What does this PR do?
user can simply set env vars in the beginning of the command.`FOO=BAR
llama stack run ...`

## Test Plan
Run
TELEMETRY_SINKS=coneol uv run --with llama-stack llama stack build
--distro=starter --image-type=venv --run




---
[//]: # (BEGIN SAPLING FOOTER)
Stack created with [Sapling](https://sapling-scm.com). Best reviewed
with
[ReviewStack](https://reviewstack.dev/llamastack/llama-stack/pull/3711).
* #3714
* __->__ #3711

docs/getting_started_llama_api.ipynb

@@ -223,12 +223,12 @@
         "  del os.environ[\"UV_SYSTEM_PYTHON\"]\n",
         "\n",
         "# this command installs all the dependencies needed for the llama stack server\n",
-        "!uv run --with llama-stack llama stack build --distro llama_api --image-type venv\n",
+        "!uv run --with llama-stack llama stack build --distro llama_api\n",
         "\n",
         "def run_llama_stack_server_background():\n",
         "    log_file = open(\"llama_stack_server.log\", \"w\")\n",
         "    process = subprocess.Popen(\n",
-        "        \"uv run --with llama-stack llama stack run llama_api --image-type venv\",\n",
+        "        \"uv run --with llama-stack llama stack run llama_api\",\n",
         "        shell=True,\n",
         "        stdout=log_file,\n",
         "        stderr=log_file,\n",