fix: Gaps in doc codegen (#1035)

# What does this PR do?
Catches docs up to source with:
```
python llama_stack/scripts/distro_codegen.py
```

[//]: # (If resolving an issue, uncomment and update the line below)
[//]: # (Closes #[issue-number])

## Test Plan
[Describe the tests you ran to verify your changes with result
summaries. *Provide clear instructions so the plan can be easily
re-executed.*]
Manually checked
```
sphinx-autobuild docs/source build/html
```

[//]: # (## Documentation)
[//]: # (- [ ] Added a Changelog entry if the change is significant)

llama_stack/templates/meta-reference-gpu/run-with-safety.yaml

@@ -126,3 +126,5 @@ tool_groups:
   provider_id: rag-runtime
 - toolgroup_id: builtin::code_interpreter
   provider_id: code-interpreter
+server:
+  port: 8321

llama_stack/templates/meta-reference-gpu/run.yaml

@@ -115,3 +115,5 @@ tool_groups:
   provider_id: rag-runtime
 - toolgroup_id: builtin::code_interpreter
   provider_id: code-interpreter
+server:
+  port: 8321