refactor(test): move tools, evals, datasetio, scoring and post training tests (#1401)

All of the tests from `llama_stack/providers/tests/` are now moved to
`tests/integration`.

I converted the `tools`, `scoring` and `datasetio` tests to use API.
However, `eval` and `post_training` proved to be a bit challenging to
leaving those. I think `post_training` should be relatively
straightforward also.

As part of this, I noticed that `wolfram_alpha` tool wasn't added to
some of our commonly used distros so I added it. I am going to remove a
lot of code duplication from distros next so while this looks like a
one-off right now, it will go away and be there uniformly for all
distros.

llama_stack/templates/together/build.yaml

@@ -30,4 +30,5 @@ distribution_spec:
     - inline::code-interpreter
     - inline::rag-runtime
     - remote::model-context-protocol
+    - remote::wolfram-alpha
 image_type: conda