chore(python-deps): bump chromadb from 1.0.16 to 1.0.20 (#3217)

Bumps [chromadb](https://github.com/chroma-core/chroma) from 1.0.16 to
1.0.20.
<details>
<summary>Release notes</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/chroma-core/chroma/releases">chromadb's
releases</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>1.0.20</h2>
<p>Version: <code>1.0.20</code>
Git ref: <code>refs/tags/1.0.20</code>
Build Date: <code>2025-08-18T17:04</code>
PIP Package: <code>chroma-1.0.20.tar.gz</code>
Github Container Registry Image: <code>:1.0.20</code>
DockerHub Image: <code>:1.0.20</code></p>
<h2>What's Changed</h2>
<ul>
<li>[RELEASE] 1.0.20 by <a
href="https://github.com/itaismith"><code>@​itaismith</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5303">chroma-core/chroma#5303</a></li>
</ul>
<p><strong>Full Changelog</strong>: <a
href="https://github.com/chroma-core/chroma/compare/1.0.19...1.0.20">https://github.com/chroma-core/chroma/compare/1.0.19...1.0.20</a></p>
<h2>1.0.18</h2>
<p>Version: <code>1.0.18</code>
Git ref: <code>refs/tags/1.0.18</code>
Build Date: <code>2025-08-18T08:09</code>
PIP Package: <code>chroma-1.0.18.tar.gz</code>
Github Container Registry Image: <code>:1.0.18</code>
DockerHub Image: <code>:1.0.18</code></p>
<h2>What's Changed</h2>
<ul>
<li>[CHORE]: Added short descriptions to CLI commands by <a
href="https://github.com/tazarov"><code>@​tazarov</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5217">chroma-core/chroma#5217</a></li>
<li>[ENH] Use AVX in distance calculations by <a
href="https://github.com/jairad26"><code>@​jairad26</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5258">chroma-core/chroma#5258</a></li>
<li>[ENH] Auto-set tenant, scoped database in python CloudClient by <a
href="https://github.com/jairad26"><code>@​jairad26</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5026">chroma-core/chroma#5026</a></li>
<li>[PERF]: Modify get_range to return an iterator by <a
href="https://github.com/sanketkedia"><code>@​sanketkedia</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5256">chroma-core/chroma#5256</a></li>
<li>[BUG] Mark dirty on rollback of cursor to guarantee compaction picks
it up. by <a href="https://github.com/rescrv"><code>@​rescrv</code></a>
in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5265">chroma-core/chroma#5265</a></li>
<li>[ENH]: add metric for component queue depth &amp; change dispatcher
queue depth metric buckets by <a
href="https://github.com/codetheweb"><code>@​codetheweb</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5261">chroma-core/chroma#5261</a></li>
<li>[ENH]: add garbage collection CLI for manual garbage collection by
<a href="https://github.com/codetheweb"><code>@​codetheweb</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5250">chroma-core/chroma#5250</a></li>
<li>[DOC] Clean up DEVELOP.md by <a
href="https://github.com/kylediaz"><code>@​kylediaz</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5270">chroma-core/chroma#5270</a></li>
<li>[ENH]: Further optimize query on getCollections when databases pkey
is fully specified by <a
href="https://github.com/tanujnay112"><code>@​tanujnay112</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5268">chroma-core/chroma#5268</a></li>
<li>[ENH] Update Rust to allow build with AVX when flag is set by <a
href="https://github.com/jairad26"><code>@​jairad26</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5269">chroma-core/chroma#5269</a></li>
<li>[ENH]: Fix test_add flake by <a
href="https://github.com/sanketkedia"><code>@​sanketkedia</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5272">chroma-core/chroma#5272</a></li>
<li>[BUG]: Revert &quot;[ENH]: Further optimize query on getCollections
when databases pkey is fully specified (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5268">#5268</a>)&quot;
by <a
href="https://github.com/tanujnay112"><code>@​tanujnay112</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5273">chroma-core/chroma#5273</a></li>
<li>[BLD] Add maturin to dev dependencies by <a
href="https://github.com/kylediaz"><code>@​kylediaz</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5271">chroma-core/chroma#5271</a></li>
<li>[ENH]: Optimize GetCollections and remove usage of raw gorm by <a
href="https://github.com/tanujnay112"><code>@​tanujnay112</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5274">chroma-core/chroma#5274</a></li>
<li>[ENH]: add config param to garbage collector to control how many
collections are fetched from SysDb by <a
href="https://github.com/codetheweb"><code>@​codetheweb</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5275">chroma-core/chroma#5275</a></li>
<li>[ENH] Reject version files without paths. by <a
href="https://github.com/rescrv"><code>@​rescrv</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5267">chroma-core/chroma#5267</a></li>
<li>[ENH] Enable getting a collection by CRN by <a
href="https://github.com/drewkim"><code>@​drewkim</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5244">chroma-core/chroma#5244</a></li>
<li>[BUG] CompactionError did not proxy should_trace_error by <a
href="https://github.com/rescrv"><code>@​rescrv</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5282">chroma-core/chroma#5282</a></li>
<li>[BUG] Resolve deadlock in system crate? by <a
href="https://github.com/rescrv"><code>@​rescrv</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5283">chroma-core/chroma#5283</a></li>
<li>[ENH] Complete the NAC metrics for the write half. by <a
href="https://github.com/rescrv"><code>@​rescrv</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5278">chroma-core/chroma#5278</a></li>
<li>[BUG]: fix missing node in constructed version graph for garbage
collection by <a
href="https://github.com/codetheweb"><code>@​codetheweb</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5284">chroma-core/chroma#5284</a></li>
<li>[BUG] Fix test flake from 5283. by <a
href="https://github.com/rescrv"><code>@​rescrv</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5287">chroma-core/chroma#5287</a></li>
<li>[BUG]: Don't GC hnsw if it is empty by <a
href="https://github.com/sanketkedia"><code>@​sanketkedia</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5295">chroma-core/chroma#5295</a></li>
<li>[ENH] Sync before flushing by <a
href="https://github.com/HammadB"><code>@​HammadB</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5296">chroma-core/chroma#5296</a></li>
<li>[DOC] update quota limits by <a
href="https://github.com/philipithomas"><code>@​philipithomas</code></a>
in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5297">chroma-core/chroma#5297</a></li>
<li>[BUG] Fix CLI copy offset by <a
href="https://github.com/itaismith"><code>@​itaismith</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5288">chroma-core/chroma#5288</a></li>
<li>[ENH] Add support for default space in create coll config by <a
href="https://github.com/jairad26"><code>@​jairad26</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5293">chroma-core/chroma#5293</a></li>
</ul>
<!-- raw HTML omitted -->
</blockquote>
<p>... (truncated)</p>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="b6b059dfd7"><code>b6b059d</code></a>
[RELEASE] 1.0.20 (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5303">#5303</a>)</li>
<li><a
href="1993cd4a51"><code>1993cd4</code></a>
[RELEASE] CLI 1.1.8, Python 1.0.19, JS 3.0.14 (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5302">#5302</a>)</li>
<li><a
href="19600af279"><code>19600af</code></a>
[BUG] Fix CLI copy arg number types (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5301">#5301</a>)</li>
<li><a
href="d3602cd776"><code>d3602cd</code></a>
[CHORE] Update JS binding deps in the client (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5300">#5300</a>)</li>
<li><a
href="2570b471ed"><code>2570b47</code></a>
[RELEASE] CLI 1.1.7, Python 1.0.18, JS 3.0.13 (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5299">#5299</a>)</li>
<li><a
href="51a7d1625b"><code>51a7d16</code></a>
[ENH] Add support for default space in create coll config (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5293">#5293</a>)</li>
<li><a
href="163133aacc"><code>163133a</code></a>
[BUG] Fix CLI copy offset (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5288">#5288</a>)</li>
<li><a
href="2f06586503"><code>2f06586</code></a>
[DOC] update quota limits (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5297">#5297</a>)</li>
<li><a
href="983728076d"><code>9837280</code></a>
[ENH] Sync before flushing (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5296">#5296</a>)</li>
<li><a
href="649e14c530"><code>649e14c</code></a>
[BUG]: Don't GC hnsw if it is empty (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5295">#5295</a>)</li>
<li>Additional commits viewable in <a
href="https://github.com/chroma-core/chroma/compare/1.0.16...1.0.20">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


[![Dependabot compatibility
score](https://dependabot-badges.githubapp.com/badges/compatibility_score?dependency-name=chromadb&package-manager=uv&previous-version=1.0.16&new-version=1.0.20)](https://docs.github.com/en/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates#about-compatibility-scores)

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

uv.lock

@@ -523,7 +523,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "chromadb"
-version = "1.0.16"
+version = "1.0.20"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "bcrypt" },
@@ -554,13 +554,13 @@ dependencies = [
     { name = "typing-extensions" },
     { name = "uvicorn", extra = ["standard"] },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/15/2a/5b7e793d2a27c425e9f1813e9cb965b70e9bda08b69ee15a10e07dc3e59a/chromadb-1.0.16.tar.gz", hash = "sha256:3c864b5beb5e131bdc1f83c0b63a01ec481c6ee52028f088563ffba8478478e1", size = 1241545, upload-time = "2025-08-08T00:25:41.414Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/e0/5d/430c4780738ed8385afb2031c619c71e4d354b435f1523fd628562d42377/chromadb-1.0.20.tar.gz", hash = "sha256:9ca88516f1eefa26e4c308ec9bdae9d209c0ba5fe1fae3f16b250e52246944db", size = 1244999, upload-time = "2025-08-18T17:03:31.195Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/a3/9d/bffcc814272c9b7982551803b2d45b77f39eeea1b9e965c00c05ee81c649/chromadb-1.0.16-cp39-abi3-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:144163ce7ca4f4448684d5d0c13ebb37c4d68490ecb60967a95d05cea30e0d2d", size = 18942157, upload-time = "2025-08-08T00:25:38.459Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/59/2f/d40a4aedd9298a012fb9f455a1e334fc875e12c9c667aab8a956a9dff559/chromadb-1.0.20-cp39-abi3-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:0955b9cbd0dfe23ecfd8d911254ff9e57750acbe9c5ff723e2975290092d9d29", size = 19069234, upload-time = "2025-08-18T17:03:28.714Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/58/4e/de0086f3cbcfd667d75d112bb546386803ab5335599bf7099272a675e98b/chromadb-1.0.16-cp39-abi3-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:4ebcc5894e6fbb6b576452bbf4659746bfe58d9daf99a18363364e9497434bd2", size = 18147831, upload-time = "2025-08-08T00:25:35.546Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/6a/2e/fcc80bb635719d3cf0705be89e2510bd191d5f544d1c5e9e4392ba95cff4/chromadb-1.0.20-cp39-abi3-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:52819408a48f0209a0ce4e6655eaaa683cce03f8081f297f88699f00bc8281aa", size = 18264273, upload-time = "2025-08-18T17:03:25.614Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/0e/7f/a8aff4ce96281bcb9731d10b2554f41963dd0b47acb4f90a78b2b7c4f199/chromadb-1.0.16-cp39-abi3-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:937051fc3aae94f7c171503d8f1f7662820aacc75acf45f28d3656c75c5ff1f8", size = 18682195, upload-time = "2025-08-08T00:25:29.654Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/4f/de/e93edfcebf863d652bb0c03c23ae5a4e9e448b6e01fdac8a8624aa7dd2a4/chromadb-1.0.20-cp39-abi3-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:68dbe15270e743077d47360695e0af918d17b225011e00d491afefbee017097f", size = 18835560, upload-time = "2025-08-18T17:03:18.783Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/a3/9c/2a97d0257176aae472dff6f1ef1b7050449f384e420120e0f31d2d8f532f/chromadb-1.0.16-cp39-abi3-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:c0f5c5ad0c59154a9cab1506b857bab8487b588352e668cf1222c54bb9d52daa", size = 19635695, upload-time = "2025-08-08T00:25:32.68Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/61/4f/c88ead80ae78c839152cca5dc6edae65b8a1da090b7220739b54c75549eb/chromadb-1.0.20-cp39-abi3-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:2044e1400f67588271ebd2fa654dd5333e9ad108f800aa57a6fa09237afb6142", size = 19755334, upload-time = "2025-08-18T17:03:22.386Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/96/8a/f7e810f3cbdc9186ba4e649dc32711b7ab2c23aba37cf61175f731d22293/chromadb-1.0.16-cp39-abi3-win_amd64.whl", hash = "sha256:2528c01bd8b3facca9d0e1ffac866767c386b94604df484fc792ee891c86e09a", size = 19641144, upload-time = "2025-08-08T00:25:43.446Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/6f/81/6decbd21c67572d67707f7e168851f10404e2857897456c6ba220e9b09be/chromadb-1.0.20-cp39-abi3-win_amd64.whl", hash = "sha256:b81be370b7c34138c01a41d11304498a13598cf9b21ecde31bba932492071301", size = 19778671, upload-time = "2025-08-18T17:03:33.206Z" },
 ]
 
 [[package]]