chore: fix setup_telemetry script (#3680)

# What does this PR do?
Added missing configuration files

## Test Plan
run ./scripts/telemetry/setup_telemetry.sh
```
OTEL_SERVICE_NAME=llama_stack OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT=http://localhost:4318 TELEMETRY_SINKS=otel_trace,otel_metric uv run --with llama-stack llama stack build --distro=starter --image-type=venv --run
```
Navigate to grafana localhost:3000, query metrics and traces

scripts/setup_telemetry.sh

@@ -1,121 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env bash
-
-# Copyright (c) Meta Platforms, Inc. and affiliates.
-# All rights reserved.
-#
-# This source code is licensed under the terms described in the LICENSE file in
-# the root directory of this source tree.
-
-# Telemetry Setup Script for Llama Stack
-# This script sets up Jaeger, OpenTelemetry Collector, Prometheus, and Grafana using Podman
-# For whoever is interested in testing the telemetry stack, you can run this script to set up the stack.
-#    export OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT=http://localhost:4318
-#    export TELEMETRY_SINKS=otel_trace,otel_metric
-#    export OTEL_SERVICE_NAME=my-llama-app
-# Then run the distro server
-
-set -Eeuo pipefail
-
-CONTAINER_RUNTIME=${CONTAINER_RUNTIME:-docker}
-
-echo "🚀 Setting up telemetry stack for Llama Stack using Podman..."
-
-if ! command -v "$CONTAINER_RUNTIME" &> /dev/null; then
-  echo "🚨 $CONTAINER_RUNTIME could not be found"
-  echo "Docker or Podman is required. Install Docker: https://docs.docker.com/get-docker/ or Podman: https://podman.io/getting-started/installation"
-  exit 1
-fi
-
-# Create a network for the services
-echo "📡 Creating $CONTAINER_RUNTIME network..."
-$CONTAINER_RUNTIME network create llama-telemetry 2>/dev/null || echo "Network already exists"
-
-# Stop and remove existing containers
-echo "🧹 Cleaning up existing containers..."
-$CONTAINER_RUNTIME stop jaeger otel-collector prometheus grafana 2>/dev/null || true
-$CONTAINER_RUNTIME rm jaeger otel-collector prometheus grafana 2>/dev/null || true
-
-# Start Jaeger
-echo "🔍 Starting Jaeger..."
-$CONTAINER_RUNTIME run -d --name jaeger \
-  --network llama-telemetry \
-  -e COLLECTOR_ZIPKIN_HOST_PORT=:9411 \
-  -p 16686:16686 \
-  -p 14250:14250 \
-  -p 9411:9411 \
-  docker.io/jaegertracing/all-in-one:latest
-
-# Start OpenTelemetry Collector
-echo "📊 Starting OpenTelemetry Collector..."
-$CONTAINER_RUNTIME run -d --name otel-collector \
-  --network llama-telemetry \
-  -p 4318:4318 \
-  -p 4317:4317 \
-  -p 9464:9464 \
-  -p 13133:13133 \
-  -v $(pwd)/otel-collector-config.yaml:/etc/otel-collector-config.yaml:Z \
-  docker.io/otel/opentelemetry-collector-contrib:latest \
-  --config /etc/otel-collector-config.yaml
-
-# Start Prometheus
-echo "📈 Starting Prometheus..."
-$CONTAINER_RUNTIME run -d --name prometheus \
-  --network llama-telemetry \
-  -p 9090:9090 \
-  -v $(pwd)/prometheus.yml:/etc/prometheus/prometheus.yml:Z \
-  docker.io/prom/prometheus:latest \
-  --config.file=/etc/prometheus/prometheus.yml \
-  --storage.tsdb.path=/prometheus \
-  --web.console.libraries=/etc/prometheus/console_libraries \
-  --web.console.templates=/etc/prometheus/consoles \
-  --storage.tsdb.retention.time=200h \
-  --web.enable-lifecycle
-
-# Start Grafana
-echo "📊 Starting Grafana..."
-$CONTAINER_RUNTIME run -d --name grafana \
-  --network llama-telemetry \
-  -p 3000:3000 \
-  -e GF_SECURITY_ADMIN_PASSWORD=admin \
-  -e GF_USERS_ALLOW_SIGN_UP=false \
-  docker.io/grafana/grafana:latest
-
-# Wait for services to start
-echo "⏳ Waiting for services to start..."
-sleep 10
-
-# Check if services are running
-echo "🔍 Checking service status..."
-$CONTAINER_RUNTIME ps --filter "name=jaeger|otel-collector|prometheus|grafana" --format "table {{.Names}}\t{{.Status}}\t{{.Ports}}"
-
-echo ""
-echo "✅ Telemetry stack is ready!"
-echo ""
-echo "🌐 Service URLs:"
-echo "   Jaeger UI:        http://localhost:16686"
-echo "   Prometheus:       http://localhost:9090"
-echo "   Grafana:          http://localhost:3000 (admin/admin)"
-echo "   OTEL Collector:   http://localhost:4318 (OTLP endpoint)"
-echo ""
-echo "🔧 Environment variables for Llama Stack:"
-echo "   export OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT=http://localhost:4318"
-echo "   export TELEMETRY_SINKS=otel_trace,otel_metric"
-echo "   export OTEL_SERVICE_NAME=my-llama-app"
-echo ""
-echo "📊 Next steps:"
-echo "   1. Set the environment variables above"
-echo "   2. Start your Llama Stack application"
-echo "   3. Make some inference calls to generate metrics"
-echo "   4. Check Jaeger for traces: http://localhost:16686"
-echo "   5. Check Prometheus for metrics: http://localhost:9090"
-echo "   6. Set up Grafana dashboards: http://localhost:3000"
-echo ""
-echo "🔍 To test the setup, run:"
-echo "   curl -X POST http://localhost:5000/v1/inference/chat/completions \\"
-echo "     -H 'Content-Type: application/json' \\"
-echo "     -d '{\"model_id\": \"your-model\", \"messages\": [{\"role\": \"user\", \"content\": \"Hello\"}]}'"
-echo ""
-echo "🧹 To clean up when done:"
-echo "   $CONTAINER_RUNTIME stop jaeger otel-collector prometheus grafana"
-echo "   $CONTAINER_RUNTIME rm jaeger otel-collector prometheus grafana"
-echo "   $CONTAINER_RUNTIME network rm llama-telemetry"