refactor(logging): rename llama_stack logger categories (#3065)

# What does this PR do?
<!-- Provide a short summary of what this PR does and why. Link to
relevant issues if applicable. -->
This PR renames categories of llama_stack loggers.

This PR aligns logging categories as per the package name, as well as
reviews from initial
https://github.com/meta-llama/llama-stack/pull/2868. This is a follow up
to #3061.

<!-- If resolving an issue, uncomment and update the line below -->
<!-- Closes #[issue-number] -->

Replaces https://github.com/meta-llama/llama-stack/pull/2868
Part of https://github.com/meta-llama/llama-stack/issues/2865

cc @leseb @rhuss

Signed-off-by: Mustafa Elbehery <melbeher@redhat.com>

llama_stack/providers/inline/agents/meta_reference/responses/openai_responses.py

@@ -41,7 +41,7 @@ from .utils import (
     convert_response_text_to_chat_response_format,
 )
 
-logger = get_logger(name=__name__, category="responses")
+logger = get_logger(name=__name__, category="openai::responses")
 
 
 class OpenAIResponsePreviousResponseWithInputItems(BaseModel):

llama_stack/providers/inline/agents/meta_reference/responses/streaming.py

@@ -47,7 +47,7 @@ from llama_stack.log import get_logger
 from .types import ChatCompletionContext, ChatCompletionResult
 from .utils import convert_chat_choice_to_response_message, is_function_tool_call
 
-logger = get_logger(name=__name__, category="responses")
+logger = get_logger(name=__name__, category="agents::meta_reference")
 
 
 class StreamingResponseOrchestrator:

llama_stack/providers/inline/agents/meta_reference/responses/tool_executor.py

@@ -38,7 +38,7 @@ from llama_stack.log import get_logger
 
 from .types import ChatCompletionContext, ToolExecutionResult
 
-logger = get_logger(name=__name__, category="responses")
+logger = get_logger(name=__name__, category="agents::meta_reference")
 
 
 class ToolExecutor: