chore: remove absolute paths (#3263)

# What does this PR do?
Finding these issues while moving to github pages.


## Test Plan
uv run --group docs sphinx-autobuild docs/source docs/build/html
--write-all

docs/source/concepts/distributions.md

@@ -6,4 +6,4 @@ While there is a lot of flexibility to mix-and-match providers, often users will
 
 **Locally Hosted Distro**: You may want to run Llama Stack on your own hardware. Typically though, you still need to use Inference via an external service. You can use providers like HuggingFace TGI, Fireworks, Together, etc. for this purpose. Or you may have access to GPUs and can run a [vLLM](https://github.com/vllm-project/vllm) or [NVIDIA NIM](https://build.nvidia.com/nim?filters=nimType%3Anim_type_run_anywhere&q=llama) instance. If you "just" have a regular desktop machine, you can use [Ollama](https://ollama.com/) for inference. To provide convenient quick access to these options, we provide a number of such pre-configured locally-hosted Distros.
 
-**On-device Distro**: To run Llama Stack directly on an edge device (mobile phone or a tablet), we provide Distros for [iOS](https://llama-stack.readthedocs.io/en/latest/distributions/ondevice_distro/ios_sdk.html) and [Android](https://llama-stack.readthedocs.io/en/latest/distributions/ondevice_distro/android_sdk.html)
+**On-device Distro**: To run Llama Stack directly on an edge device (mobile phone or a tablet), we provide Distros for [iOS](../distributions/ondevice_distro/ios_sdk.md) and [Android](../distributions/ondevice_distro/android_sdk.md)