add npm override so docs workspace resolves glob@10.5+
<hr>This is an automatic backport of pull request #4193 done by
[Mergify](https://mergify.com).
Co-authored-by: Ashwin Bharambe <ashwin.bharambe@gmail.com>
# What does this PR do?
- Docusaurus server setup
- Deprecates Sphinx build pipeline
- Deprecates remaining references to Readthedocs
- MDX compile errors and broken links to be addressed in follow-up PRs
<!-- Provide a short summary of what this PR does and why. Link to relevant issues if applicable. -->
<!-- If resolving an issue, uncomment and update the line below -->
<!-- Closes #[issue-number] -->
## Test Plan
```
npm install
npm gen-api-docs all
npm run build
```
<!-- Describe the tests you ran to verify your changes with result summaries. *Provide clear instructions so the plan can be easily re-executed.* -->
