Implementats usage accumulation to StreamingResponseOrchestrator.
The most important part was to pass `stream_options = { "include_usage":
true }` to the chat_completion call. This means I will have to record
all responses tests again because request hash will change :)
Test changes:
- Add usage assertions to streaming and non-streaming tests
- Update test recordings with actual usage data from OpenAI
