simplify Ollama inference adapter by -
- moving image_url download code to OpenAIMixin
- being a ModelRegistryHelper instead of having one (mypy blocks check_model_availability method assignment)
testing -
- add unit tests for new download feature
- add integration tests for openai_chat_completion w/ image_url (close test gap)