This moves the OpenAI Responses API tests under
tests/verifications/openai_api/test_response.py and starts to wire
them up to our verification suite, so that we can test multiple
providers as well as OpenAI directly for the Responses API.
Signed-off-by: Ben Browning <bbrownin@redhat.com>