Update Telemetry API so OpenAPI generation can work (#640)

We cannot use recursive types because not only does our OpenAPI
generator not like them, even if it did, it is not easy for all client
languages to automatically construct proper APIs (especially considering
garbage collection) around them. For now, we can return a `Dict[str,
SpanWithStatus]` instead of `SpanWithChildren` and rely on the client to
reconstruct the tree.

Also fixed a super subtle issue with the OpenAPI generation process
(monkey-patching of json_schema_type wasn't working because of import
reordering.)

llama_stack/providers/inline/telemetry/meta_reference/telemetry.py

@@ -243,7 +243,7 @@ class TelemetryAdapter(TelemetryDatasetMixin, Telemetry):
         span_id: str,
         attributes_to_return: Optional[List[str]] = None,
         max_depth: Optional[int] = None,
-    ) -> SpanWithChildren:
+    ) -> Dict[str, SpanWithStatus]:
         return await self.trace_store.get_span_tree(
             span_id=span_id,
             attributes_to_return=attributes_to_return,