refactor: extract pagination logic into shared helper function (#1770)

# What does this PR do?

Move pagination logic from LocalFS and HuggingFace implementations into
a common helper function to ensure consistent pagination behavior across
providers. This reduces code duplication and centralizes pagination
logic in one place.


## Test Plan

Run this script:

```
from llama_stack_client import LlamaStackClient

# Initialize the client
client = LlamaStackClient(base_url="http://localhost:8321")

# Register a dataset
response = client.datasets.register(
    purpose="eval/messages-answer",  # or "eval/question-answer" or "post-training/messages"
    source={"type": "uri", "uri": "huggingface://datasets/llamastack/simpleqa?split=train"},
    dataset_id="my_dataset",  # optional, will be auto-generated if not provided
    metadata={"description": "My evaluation dataset"},  # optional
)

# Verify the dataset was registered by listing all datasets
datasets = client.datasets.list()
print(f"Registered datasets: {[d.identifier for d in datasets]}")

# You can then access the data using the datasetio API
# rows = client.datasets.iterrows(dataset_id="my_dataset", start_index=1, limit=2)
rows = client.datasets.iterrows(dataset_id="my_dataset")
print(f"Data: {rows.data}")
```

And play with `start_index` and `limit`.

[//]: # (## Documentation)

Signed-off-by: Sébastien Han <seb@redhat.com>

llama_stack/apis/common/responses.py

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Copyright (c) Meta Platforms, Inc. and affiliates.
+# All rights reserved.
+#
+# This source code is licensed under the terms described in the LICENSE file in
+# the root directory of this source tree.
+
+from typing import Any, Dict, List
+
+from pydantic import BaseModel
+
+from llama_stack.schema_utils import json_schema_type
+
+
+@json_schema_type
+class PaginatedResponse(BaseModel):
+    """A generic paginated response that follows a simple format.
+
+    :param data: The list of items for the current page
+    :param has_more: Whether there are more items available after this set
+    """
+
+    data: List[Dict[str, Any]]
+    has_more: bool