fix: passthrough provider template + fix (#1612)

# What does this PR do?

- Fix issue w/ passthrough provider


[//]: # (If resolving an issue, uncomment and update the line below)
[//]: # (Closes #[issue-number])

## Test Plan
llama stack run

[//]: # (## Documentation)

llama_stack/templates/passthrough/run-with-safety.yaml

@@ -0,0 +1,154 @@
+version: '2'
+image_name: passthrough
+apis:
+- agents
+- datasetio
+- eval
+- inference
+- safety
+- scoring
+- telemetry
+- tool_runtime
+- vector_io
+providers:
+  inference:
+  - provider_id: passthrough
+    provider_type: remote::passthrough
+    config:
+      url: ${env.PASSTHROUGH_URL}
+      api_key: ${env.PASSTHROUGH_API_KEY}
+  - provider_id: sentence-transformers
+    provider_type: inline::sentence-transformers
+    config: {}
+  vector_io:
+  - provider_id: faiss
+    provider_type: inline::faiss
+    config:
+      kvstore:
+        type: sqlite
+        namespace: null
+        db_path: ${env.SQLITE_STORE_DIR:~/.llama/distributions/passthrough}/faiss_store.db
+  safety:
+  - provider_id: llama-guard
+    provider_type: inline::llama-guard
+    config: {}
+  - provider_id: llama-guard-vision
+    provider_type: inline::llama-guard
+    config: {}
+  - provider_id: code-scanner
+    provider_type: inline::code-scanner
+    config: {}
+  agents:
+  - provider_id: meta-reference
+    provider_type: inline::meta-reference
+    config:
+      persistence_store:
+        type: sqlite
+        namespace: null
+        db_path: ${env.SQLITE_STORE_DIR:~/.llama/distributions/passthrough}/agents_store.db
+  telemetry:
+  - provider_id: meta-reference
+    provider_type: inline::meta-reference
+    config:
+      service_name: ${env.OTEL_SERVICE_NAME:llama-stack}
+      sinks: ${env.TELEMETRY_SINKS:console,sqlite}
+      sqlite_db_path: ${env.SQLITE_DB_PATH:~/.llama/distributions/passthrough/trace_store.db}
+  eval:
+  - provider_id: meta-reference
+    provider_type: inline::meta-reference
+    config:
+      kvstore:
+        type: sqlite
+        namespace: null
+        db_path: ${env.SQLITE_STORE_DIR:~/.llama/distributions/passthrough}/meta_reference_eval.db
+  datasetio:
+  - provider_id: huggingface
+    provider_type: remote::huggingface
+    config:
+      kvstore:
+        type: sqlite
+        namespace: null
+        db_path: ${env.SQLITE_STORE_DIR:~/.llama/distributions/passthrough}/huggingface_datasetio.db
+  - provider_id: localfs
+    provider_type: inline::localfs
+    config:
+      kvstore:
+        type: sqlite
+        namespace: null
+        db_path: ${env.SQLITE_STORE_DIR:~/.llama/distributions/passthrough}/localfs_datasetio.db
+  scoring:
+  - provider_id: basic
+    provider_type: inline::basic
+    config: {}
+  - provider_id: llm-as-judge
+    provider_type: inline::llm-as-judge
+    config: {}
+  - provider_id: braintrust
+    provider_type: inline::braintrust
+    config:
+      openai_api_key: ${env.OPENAI_API_KEY:}
+  tool_runtime:
+  - provider_id: brave-search
+    provider_type: remote::brave-search
+    config:
+      api_key: ${env.BRAVE_SEARCH_API_KEY:}
+      max_results: 3
+  - provider_id: tavily-search
+    provider_type: remote::tavily-search
+    config:
+      api_key: ${env.TAVILY_SEARCH_API_KEY:}
+      max_results: 3
+  - provider_id: wolfram-alpha
+    provider_type: remote::wolfram-alpha
+    config:
+      api_key: ${env.WOLFRAM_ALPHA_API_KEY:}
+  - provider_id: code-interpreter
+    provider_type: inline::code-interpreter
+    config: {}
+  - provider_id: rag-runtime
+    provider_type: inline::rag-runtime
+    config: {}
+  - provider_id: model-context-protocol
+    provider_type: remote::model-context-protocol
+    config: {}
+metadata_store:
+  type: sqlite
+  db_path: ${env.SQLITE_STORE_DIR:~/.llama/distributions/passthrough}/registry.db
+models:
+- metadata: {}
+  model_id: meta-llama/Llama-3.1-8B-Instruct
+  provider_id: passthrough
+  provider_model_id: llama3.1-8b-instruct
+  model_type: llm
+- metadata: {}
+  model_id: meta-llama/Llama-3.2-11B-Vision-Instruct
+  provider_id: passthrough
+  provider_model_id: llama3.2-11b-vision-instruct
+  model_type: llm
+- metadata:
+    embedding_dimension: 384
+  model_id: all-MiniLM-L6-v2
+  provider_id: sentence-transformers
+  model_type: embedding
+shields:
+- shield_id: meta-llama/Llama-Guard-3-8B
+  provider_id: llama-guard
+- shield_id: meta-llama/Llama-Guard-3-11B-Vision
+  provider_id: llama-guard-vision
+- shield_id: CodeScanner
+  provider_id: code-scanner
+vector_dbs: []
+datasets: []
+scoring_fns: []
+benchmarks: []
+tool_groups:
+- toolgroup_id: builtin::websearch
+  provider_id: tavily-search
+- toolgroup_id: builtin::wolfram_alpha
+  provider_id: wolfram-alpha
+- toolgroup_id: builtin::rag
+  provider_id: rag-runtime
+- toolgroup_id: builtin::code_interpreter
+  provider_id: code-interpreter
+server:
+  port: 8321