build: configure ruff from pyproject.toml (#1100)

# What does this PR do?

- Remove hardcoded configurations from pre-commit.
- Allow configuration to be set via pyproject.toml.
- Merge .ruff.toml settings into pyproject.toml.
- Ensure the linter and formatter use the defined configuration instead
of being overridden by pre-commit.

Signed-off-by: Sébastien Han <seb@redhat.com>

[//]: # (If resolving an issue, uncomment and update the line below)
[//]: # (Closes #[issue-number])

## Test Plan
[Describe the tests you ran to verify your changes with result
summaries. *Provide clear instructions so the plan can be easily
re-executed.*]

[//]: # (## Documentation)

Signed-off-by: Sébastien Han <seb@redhat.com>

.pre-commit-config.yaml

@@ -29,13 +29,7 @@ repos:
 -   repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
     rev: v0.9.4
     hooks:
-    # Run the linter with import sorting.
     -   id: ruff
-        args: [
-            --fix,
-            --exit-non-zero-on-fix,
-            --select, I,
-        ]
     -   id: ruff-format
 
 -   repo: https://github.com/adamchainz/blacken-docs