As title
## Before submitting
- [ ] This PR fixes a typo or improves the docs (you can dismiss the
other checks if that's the case).
- [ ] Ran pre-commit to handle lint / formatting issues.
- [ ] Read the [contributor
guideline](https://github.com/meta-llama/llama-stack/blob/main/CONTRIBUTING.md),
Pull Request section?
- [ ] Updated relevant documentation.
- [ ] Wrote necessary unit or integration tests.
# What does this PR do?
Many of the URLs pointing to the Llama Stack's Read The Docs webpages
were broken, presumably due to recent refactor of the documentation.
This PR fixes all effected URLs throughout the repository.
